认识彭浩翔是源于他的第一部作品《买凶拍人》。看完《买凶拍人》后,完全被这种黑色幽默的故事情节折服,原来故事可以这么讲,电影可以这么拍。后来陆续看了《大丈夫》、《公主复仇记》还有最近的一部《AV女郎》。
第一次看《AV女郎》是从网上下载的,粤语版,虽然听着比较费劲,但丝毫没有反感,甚至连着看了两遍。在看的时候就一直在想,如果用普通话对白会是什么样子,大陆会不会发行正版碟……,终于在前段时间看到了发行的正版碟,东和兴公司发行,名字叫《青春梦工场》,后面的内容简介里记得最后一句:一群自立创业的年青大学生,误打误撞成为创业奇才。自立创业?创业奇才?(东和兴发行公司这帮人又没有看过这部片子?)
看到1个小时的时候,实在受不了了,退碟,关机,顺手把碟扔在垃圾箱里。什么玩意!原作里涉及到性的台词、动作被全部删掉,剪的乱七八糟,叫人看得一头雾水,居然还蛮有创意的把“做爱”改成“亲嘴”,把买“伟哥”改成买“镇静剂”,完全失去了原作的味道,失去了导演揭示当代大学生生活状态的本意,简直是糟践了彭浩翔。
“性”这个话题一直是中国忌讳谈论的话题,谁谈论就好像“冒了天下之大不韪”一样,要被“拖出午门斩首”,很多电影被引进时,其中的类似镜头全被剪去,无论导演是想表达什么意思,总之是“剔除干净”。
终于明白“女娲拿泥造人”的秘密,原来中国是个无性的国家。